Llámenos: ES: +34 910 602 436 UK: +44 20 3807 5500 WhatsApp
Pedir Presupuesto
Deutsch English Español Français Italiano Português Română Русский
Llámenos:
ES: +34 910 602 436 UK: +44 20 3807 5500

Interpretación remota

Interpretación remota que te mantiene conectado — Donde sea, cuando sea

Accede a más de 4.000 intérpretes cualificados en más de 70 idiomas, que ofrecen un apoyo preciso y culturalmente adaptado a las necesidades de tu sector.

Ya se trate de reuniones de negocios, consultas jurídicas o conferencias internacionales, garantizamos una comunicación fluida gracias a nuestros servicios de interpretación simultánea y consecutiva remota, compatibles con sus plataformas preferidas.
Disfruta de un servicio lingüístico profesional y fiable justo cuando lo necesites. 

  

Solicite un Presupuesto!
Interpretación remota

Interpretación profesional, dondequiera que vaya su negocio

En el mundo globalmente conectado de hoy, una comunicación clara entre idiomas es esencial para el éxito empresarial. PoliLingua ofrece servicios de interpretación remota que fomentan el entendimiento entre organizaciones y sus clientes y socios internacionales.

Nuestras soluciones de interpretación a distancia permiten la comunicación en tiempo real en reuniones de negocios, procesos legales, citas de telemedicina y otras conversaciones delicadas, sin que los participantes estén presentes físicamente.
Asegure una comunicación clara en ambos sentidos gracias a la interpretación por vídeo a distancia o a la interpretación telefónica, disponibles dondequiera que se encuentre.

Con una red global de más de 4.000 intérpretes en más de 70 combinaciones lingüísticas, asignamos cuidadosamente cada proyecto a intérpretes con experiencia en su sector y en el par de idiomas requerido.

¿Prefieres una interpretación en persona? Consulta nuestro servicio de Interpretación Presencial.

5 razones por las que las organizaciones confían en los servicios de interpretación remota de PoliLingua

Proceso de trabajo

Nuestro proceso probado de interpretación en 5 pasos
Paso 1: Configuración del proyecto
Consultamos contigo para comprender tus necesidades específicas, determinar el alcance del proyecto, los idiomas requeridos, las especificaciones técnicas, la terminología y la plataforma virtual ideal para tu situación.
Paso 2: Selección del intérprete
Nuestros gestores de proyectos seleccionan al intérprete ideal para tu combinación lingüística y sector, utilizando criterios estrictos que consideran experiencia temática, trayectoria y disponibilidad.
Paso 3: Sesión informativa previa
El intérprete asignado revisa detenidamente los materiales proporcionados para familiarizarse con el contexto, el tema, la terminología especializada y tus objetivos de comunicación.
Paso 4: Sesión de interpretación en vivo
El intérprete se une a tu reunión o llamada remota a la hora programada y facilita una comunicación fluida y precisa entre las partes mediante servicios de interpretación remota simultánea o consecutiva.
Paso 5: Seguimiento posterior al proyecto
Recopilamos tus comentarios, proporcionamos grabaciones si se solicitan e identificamos formas de optimizar los servicios de interpretación remota por teléfono o vídeo para una mejora continua.
Proceso de trabajo
Elija su método de interpretación ideal

Elija su método de interpretación ideal

Interpretación simultánea:
El intérprete escucha y traduce sin detenerse, transmitiendo el mensaje en el idioma de destino con un leve desfase. Esto permite una conversación fluida, como si se hablara un solo idioma.
Ideal para:
Conferencias, reuniones grandes, eventos con limitaciones de tiempo
Webinarios y presentaciones multilingües; Situaciones donde el flujo natural de conversación es esencial
Interpretación consecutiva:
El intérprete espera a que el hablante termine una frase o idea antes de traducir. Esto permite transmitir los matices con precisión. La interpretación consecutiva es adecuada para situaciones como los testimonios. A menudo utilizada en servicios de interpretación remota por video, es ideal para intercambios estructurados.
Ideal para:
Procesos legales y declaraciones; Citas médicas
Entrevistas y discusiones en grupos pequeños; Situaciones donde la precisión es primordial

Soluciones específicas para cada sector

Comunicaciones Empresariales y Corporativas

Facilite operaciones empresariales multilingües sin interrupciones con nuestros servicios de interpretación especializados para:

  • Reuniones de ventas con clientes internacionales y comunicaciones ejecutivas
  • Relaciones con inversores y juntas de accionistas
  • Sesiones de formación en RR. HH. para eq…

Servicios Legales y Judiciales

Asegure una comunicación precisa en entornos legales con nuestros intérpretes especializados en derecho para:

  1. Declaraciones de testigos ubicados en el extranjero
  2. Consultas entre abogado y cliente con barreras idiomáticas
  3. Audiencias judiciales o ante tribunales con participación remota
    4. …

Asistencia Médica y Sanitaria

Proporcione acceso equitativo a la atención médica con nuestros intérpretes médicos especializados para:

  1. Consultas de telemedicina con pacientes de todo el mundo
  2. Sesiones de salud mental que requieren sensibilidad cultural
  3. Citas hospitalarias con pacientes no locales
  4. Asistencia en urge…

FAQ

Nuestros intérpretes se conectan a su plataforma de reuniones virtuales (Zoom, Teams, Webex, etc.) mediante un enlace seguro. Según sus necesidades, pueden ofrecer interpretación simultánea a través de canales de idiomas designados o interpretación consecutiva durante pausas naturales en la conversación. Nosotros nos encargamos de toda la configuración técnica y de las pruebas previas a la sesión.

Los participantes solo necesitan su ordenador o dispositivo móvil habitual con una conexión a Internet estable y el software de reuniones correspondiente instalado. No se requiere ningún equipo especial por su parte: nosotros nos encargamos de todos los aspectos técnicos de la interpretación.

Sí. Nuestros intérpretes remotos mantienen los mismos altos estándares de precisión y profesionalismo que los intérpretes presenciales. Muchos de nuestros clientes afirman que la calidad iguala o incluso supera sus experiencias anteriores en persona, con beneficios añadidos de flexibilidad y ahorro de costes.

Todos nuestros intérpretes firman estrictos acuerdos de confidencialidad y NDAs. Utilizamos protocolos de conexión seguros, y los intérpretes trabajan desde entornos privados y controlados acústicamente. Para contenidos altamente sensibles, podemos aplicar medidas de seguridad adicionales según sea necesario.

Nuestros clientes y testimonios

Entre nuestros clientes hay muchas empresas y particulares de distintos países.

¿Necesita ayuda?

Estamos aquí para facilitar su acceso a servicios de interpretación fiables – incluyendo interpretación simultánea, consecutiva y por teléfono – y para ofrecerle asesoramiento experto en la elección del formato más adecuado para su proyecto o evento.

Solicitar cotización ES: +34 910 602 436

Habla con Nosotros Ahora

Los campos necesarios están marcados con asterisco (*)

Haga clic para subir o arrastrar y soltar
El límite de carga de archivos es de 10 MB.
new_design_v2.section_1.images.1.alt