PoliLingua UK Ltd. se compromete a proteger su privacidad. Le invitamos a ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta o problema relacionado con el uso de sus datos personales, y estaremos encantados de ayudarle. Al utilizar nuestros servicios, usted consiente el tratamiento de sus datos personales según lo descrito en la presente Política de Privacidad.

Índice

• Definiciones utilizadas en esta política

• Principios de protección de datos que seguimos

• Qué derechos tiene sobre sus datos personales

• Qué datos personales recopilamos sobre usted

• Cómo utilizamos sus datos personales

• Quién más tiene acceso a sus datos personales

• Cómo protegemos sus datos

• Información sobre cookies

Definiciones

• Datos personales – cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable.

• Tratamiento – cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales, con o sin medios automatizados.

• Interesado – la persona física cuyos datos personales son objeto de tratamiento.

• Menor – persona física menor de 16 años.

• Nosotros / nos – PoliLingua UK Ltd.

Principios de protección de datos

Nos comprometemos a seguir los siguientes principios:

• El tratamiento es lícito, justo y transparente. Siempre evaluamos sus derechos antes de tratar sus datos personales y le proporcionaremos información sobre el tratamiento si lo solicita.

• El tratamiento está limitado a la finalidad para la que los datos fueron recogidos.

• Aplicamos el principio de minimización de datos, recogiendo solo los necesarios para cada fin.

• Limitamos el plazo de conservación: no almacenaremos sus datos más tiempo del necesario.

• Nos esforzamos en garantizar la exactitud de los datos.

• Velamos por la integridad y confidencialidad de sus datos.

Derechos del interesado

El interesado (es decir, usted) dispone de los siguientes derechos:

• Derecho a la información – saber si sus datos están siendo tratados, qué datos, de dónde se obtienen, por qué y por quién.

• Derecho de acceso – obtener una copia de los datos recogidos sobre usted.

• Derecho de rectificación – solicitar la corrección o supresión de datos inexactos o incompletos.

• Derecho al olvido – en determinadas circunstancias puede solicitar que sus datos se eliminen de nuestros registros.

• Derecho a la limitación del tratamiento – cuando se cumplan determinadas condiciones.

• Derecho de oposición – en algunos casos puede oponerse al tratamiento de sus datos, por ejemplo para fines de marketing directo.

• Derecho a oponerse a decisiones automatizadas – incluido el perfilado, y a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados que produzcan efectos jurídicos o le afecten significativamente.

• Derecho a la portabilidad de los datos – recibir sus datos en un formato legible por máquina o solicitar su transmisión a otro responsable.

• Derecho a presentar una reclamación – si rechazamos su solicitud, le explicaremos el motivo. Puede dirigirse a la autoridad de control si no está conforme.

• Derecho a la tutela administrativa y judicial – incluyendo la posibilidad de reclamar daños y perjuicios.

• Derecho a retirar el consentimiento – en cualquier momento puede revocar un consentimiento previamente otorgado.

Datos que recopilamos

• Información que nos facilita: nombre, dirección de correo electrónico, dirección de facturación, número de teléfono, perfil profesional, fotografía.

• Información recogida automáticamente: dirección IP, historial de navegación y cookies.

• Información de nuestros socios: datos que nos facilitan socios de confianza con base legal para compartirlos.

• Información de acceso público: datos disponibles en fuentes públicas como LinkedIn o sitios web corporativos.

Cómo utilizamos sus datos personales

Utilizamos sus datos personales para:

• Prestarle nuestros servicios, lo que incluye la gestión de sus datos como cliente o proveedor, la comunicación sobre proyectos y la notificación de cambios en los servicios.

• Mejorar su experiencia de usuario.

• Cumplir obligaciones legales o contractuales.

En base a un contrato o a la ejecución de obligaciones contractuales:

• Identificarle.

• Prestar un servicio o enviarle un producto.

• Comunicarnos con usted con fines comerciales o de facturación.

En base a intereses legítimos:

• Enviarle ofertas personalizadas de PoliLingua UK Ltd., basadas en consentimiento o interés implícito.

• Administrar y analizar nuestra base de clientes para mejorar la calidad y variedad de nuestros servicios.

• Solicitar ocasionalmente su opinión sobre la satisfacción como cliente.

• Ofrecerle productos o servicios similares a los de su interés, salvo que nos indique lo contrario.

En base a su consentimiento:

• Enviarle actualizaciones y ofertas especiales (con posibilidad de darse de baja en cualquier momento).

• Otros fines específicos para los cuales le hemos solicitado autorización expresa.

Podemos procesar sus datos también para fines adicionales compatibles con el propósito original, garantizando siempre que:

• No se vean afectados sus intereses.

• Existan medidas de seguridad adecuadas.

• Se le informe previamente de cualquier nuevo tratamiento.

Quién más puede acceder a sus datos

No compartimos sus datos con terceros no autorizados. En algunos casos, se transmiten a socios de confianza únicamente para ayudar en la prestación de los servicios solicitados o mejorar su experiencia.

Cómo protegemos sus datos

Adoptamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la seguridad de sus datos:

• protocolos seguros de comunicación (HTTPS),

• anonimización y seudonimización cuando es posible,

• sistemas monitorizados frente a ataques,

• cifrado de discos duros de nuestros procesadores,

• registro de todas las operaciones con fecha e identificación.

Nos comprometemos a notificar cualquier violación de seguridad a las autoridades competentes y, si procede, también a usted.

Si dispone de una cuenta con nosotros, debe mantener su nombre de usuario y contraseña en secreto.

Menores

No recogemos intencionadamente información de menores de 16 años ni dirigimos nuestros servicios a menores.

Cookies y otras tecnologías

Utilizamos cookies y tecnologías similares para:

• analizar el comportamiento de los usuarios,

• administrar el sitio web,

• rastrear movimientos en la web,

• personalizar y mejorar la experiencia en polilingua.com.

Las cookies son pequeños archivos de texto almacenados en su ordenador. Solo nosotros podemos acceder a las cookies creadas por nuestro sitio. Al acceder al sitio puede aceptar o rechazar determinados tipos de cookies mediante el banner informativo. 

Usamos Google Analytics para medir el tráfico de nuestro sitio web. Puede consultar la política de privacidad de Google aquí y desactivar el seguimiento mediante el complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics.

Cambios en esta Política de Privacidad

Nos reservamos el derecho de modificar esta Política de Privacidad y le informaremos en caso de cambios.

Última modificación: 24 de mayo de 2018