Maquetación Editorial y Autoedición Multilingüe

PoliLingua gestiona la maquetación editorial y los servicios de autoedición de documentos traducidos en más de 200 idiomas. Traducimos el texto, adaptamos el diseño a los requisitos tipográficos del idioma de destino, expansión o contracción del texto, escritura de derecha a izquierda, fuentes específicas, y entregamos el archivo listo para impresión o distribución digital en el formato original.

Solicite un Presupuesto!

Habla con Nosotros Ahora

Los campos necesarios están marcados con asterisco (*)

Materiales que Gestionamos

Folletos y Material Promocional Multilingüe
Catálogos de Producto, Maquetación de Catálogos en Varios Idiomas con Coherencia Visual
Manuales Técnicos y Guías de Usuario
Programaciones Didácticas, Maquetación de Programaciones Didácticas para Centros Educativos y Editoriales Pedagógicas
Envases y Etiquetas de Producto
Presentaciones y Decks Corporativos
Libros, e-Books y Materiales Editoriales
Formularios, Contratos y Documentos Empresariales
Material para Ferias y Exposiciones

Software con el que Trabajamos

Recibimos los archivos en sus formatos originales y devolvemos el documento maquetado en el mismo formato, sin conversiones intermedias que alteren el diseño:

Adobe InDesign - estándar para publicaciones editoriales y materiales de marketing
Adobe Illustrator y Photoshop - para materiales con fuerte componente gráfico
Adobe FrameMaker - para documentación técnica estructurada
QuarkXPress - para clientes que operan en entornos editoriales legacy
Microsoft PowerPoint y Publisher - para presentaciones y materiales corporativos
CorelDRAW - para proyectos con requisitos específicos de vectorial

¿Listo para Empezar?

Pedir Presupuesto ES: +34 910 602 436

Por Qué Confiar en PoliLingua para la Maquetación?

Traducción y maquetación en un único flujo: sin traspaso de archivos entre proveedores distintos. El traductor y el maquetador trabajan sobre el mismo proyecto.
Competencia tipográfica multilingüe: gestionamos idiomas con alfabetos no latinos (árabe, chino, japonés, ruso, hebreo), textos RTL, fuentes específicas por idioma y las variaciones de longitud del texto en las traducciones.
Archivos listos para imprenta: entregamos PDF print-ready con perfiles de color correctos, fuentes incrustadas y marcas de sangría según las especificaciones de la imprenta.
Entrega rápida: para materiales estándar en 48–72 horas. Servicio urgente disponible.

Solicita un Presupuesto Gratuito

PoliLingua Ofrece Servicios Expertos de Diseño

Expositores para Puntos de Venta
Envases para Minoristas
Exposiciones en Ferias Comerciales
Material Promocional
Manuales de Usuario
Libros
Folletos

¿Necesita Ayuda?

¿Tienes un proyecto de traducción, localización, voice over o cualquier otro servicio lingüístico? Solicita tu presupuesto personalizado y te respondemos en menos de 24 horas.

Solicitar Cotización ES: +34 910 602 436