Traducción Certificada de Documentos

En España, la traducción jurada, el equivalente a la certified translation en el contexto anglosajón, tiene un coste que varía según el par de idiomas, el tipo de documento y el plazo de entrega. PoliLingua ofrece presupuestos transparentes con respuesta en menos de 24 horas. Las tarifas son por página o por palabra, con descuentos disponibles para proyectos de múltiples documentos. Nuestro servicio incluye la declaración de conformidad requerida por organismos oficiales, tribunales y autoridades de inmigración.

Para obtener la traducción certificada de un acta de nacimiento en España, basta con enviar una copia escaneada del documento original. PoliLingua gestiona el proceso online: el traductor jurado acreditado completa la traducción y la acompaña con su firma y sello oficial. Este servicio es aceptado por embajadas, consulados, organismos de extranjería e instituciones universitarias en todo el mundo. La entrega estándar es en 24-48 horas para documentos de una página.

Una traducción certificada (jurada) en España incluye la traducción completa y exacta del documento fuente, la firma y el sello oficial del traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, que garantiza la fidelidad al original. PoliLingua proporciona todos los elementos requeridos para la presentación ante organismos oficiales tanto en España como en el extranjero, incluyendo la posibilidad de apostilla para uso internacional.

Una traducción certificada, jurada, se presenta como el documento traducido acompañado por una declaración del traductor que incluye su nombre, número de acreditación del Ministerio de Asuntos Exteriores, firma y sello oficial. Este formato es reconocido y aceptado por tribunales, embajadas, organismos de extranjería e instituciones universitarias. PoliLingua produce documentos formateados profesionalmente que se ajustan al estándar exigido por las autoridades españolas y los organismos internacionales.

La traducción jurada no tiene una fecha de caducidad intrínseca, es un documento que acredita la fidelidad de la traducción al original en el momento en que fue realizada. Sin embargo, el organismo receptor puede imponer sus propios requisitos de validez, generalmente aceptando traducciones realizadas en los últimos 12 meses. Si el documento original se actualiza o se emite una nueva versión, será necesaria una nueva traducción jurada.

Las traducciones juradas estándar de PoliLingua para documentos personales, certificados de nacimiento, matrimonio, títulos académicos, se entregan generalmente en 24-48 horas. Documentos más extensos o complejos pueden requerir 3-5 días hábiles. Para solicitudes urgentes están disponibles opciones de entrega exprés con un coste adicional. Una vez recibido el documento, confirmamos siempre el plazo exacto antes de iniciar el trabajo.

En la mayoría de los casos basta con una copia escaneada o una fotografía de alta calidad del documento original. PoliLingua no requiere generalmente el original físico, puedes enviar los documentos de forma segura online. Sin embargo, para algunos procedimientos de notarización o apostilla puede ser necesario el original en una fase posterior. Nuestro equipo siempre indica lo que se necesita en función del caso específico.

Sí, el USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) exige que todos los documentos en idioma extranjero presentados con solicitudes de inmigración estén acompañados de una traducción completa al inglés con certificación del traductor. PoliLingua lleva más de 20 años proporcionando traducciones certificadas para el USCIS, aceptadas para certificados de nacimiento, matrimonio, pasaportes, expedientes judiciales y mucho más en más de 100 idiomas.