Servicio De Traducción Científica

PoliLingua ofrece soluciones lingüísticas con certificación ISO 17100:2015, adaptadas a las rigurosas exigencias de los laboratorios de I+D, empresas farmacéuticas e instituciones de educación superior en todo el mundo. Con más de 20 años de experiencia, cada proyecto de traducción de artículos científicos es gestionado por un traductor nativo experto en la materia específica, garantizando que la terminología cumpla con los más altos estándares técnicos y de publicación internacional.

Solicite un Presupuesto!

Habla con Nosotros Ahora

Los campos necesarios están marcados con asterisco (*)

La Excelencia En La Traducción Para La Investigación

Principales tipos de documentos que gestionamos para el sector de la investigación global:

Artículos Científicos: traducción de manuscritos académicos, resúmenes y artículos revisados por pares para publicación y citación global
Informes de I+D: registros de laboratorio, datos experimentales y hallazgos técnicos
Solicitudes de Patentes: traducción de alta precisión de documentos de propiedad intelectual y planos técnicos
Propuestas de Financiación: licitaciones de investigación traducidas para acceder a fondos internacionales
Manuales Técnicos y POE: procedimientos operativos estándar para laboratorios de alta tecnología
Tesis Académicas: apoyo para tesis doctorales y ponencias de congresos

Sube tu Documento y Recibe un Presupuesto a Medida

Traducción Farmacéutica Y Médico Científica Certificada

La traducción farmacéutica exige un nivel de exactitud donde un solo término mal traducido puede afectar la seguridad del paciente o retrasar una aprobación regulatoria. Proporcionamos un Certificado de Exactitud con cada proyecto, para que tus datos clínicos y técnicos sean aceptados por agencias reguladoras, oficinas de patentes y comités médicos. Nuestro proceso cumple con los estándares de la FDA, la EMA y la NMPA, con responsabilidad legal documentada en cada entrega y un enfoque "human in the loop" en el que lingüistas certificados verifican cada fórmula y unidad técnica.

¿Listo para Empezar?

Pedir Presupuesto ES: +34 910 602 436

Traducción De Patentes Técnicas

Una traducción de patentes imprecisa puede provocar el rechazo, la limitación o incluso la revocación de la protección de tu invención. Nuestro equipo combina formación técnica específica (ingeniería, química, biotecnología) con conocimiento del formato requerido para la presentación de patentes en España y a nivel internacional. Cada patente recibe atención dedicada de un traductor experto en la materia y un segundo revisor técnico, no una gestión masiva.

¿Tienes una Patente con Plazo Próximo? Solicita un Presupuesto Urgente

Soporte En I+D Y Traducciones De PoliLingua

¿Busca servicios lingüísticos capaces de manejar investigaciones de alto nivel, patentes técnicas o manuscritos revisados por pares? Ofrecemos soluciones especializadas para la comunidad investigadora global, asegurando que datos complejos y teorías innovadoras se transmitan con absoluta fidelidad técnica. En la I+D internacional, un solo error terminológico puede comprometer años de trabajo, por eso cada documento pasa por un traductor con formación avanzada en la materia y una segunda revisión técnica, no un proceso genérico de traducción.

Campos De Especialización Y Enfoque Estratégico

Ciencias de la Vida: traducciones de precisión para biotecnología y farmacéutica (CRF, etiquetado de medicamentos)
Ciencias Físicas: planos técnicos, fichas de datos de seguridad (MSDS) y estudios toxicológicos
I+D Académica: sintaxis optimizada y preparación para revisión por pares en revistas de primer nivel
Propiedad Intelectual: terminología específica de patentes para presentaciones globales seguras
Integridad Técnica: coherencia en la nomenclatura mediante normas IUPAC y binomios latinos

Consulta Disponibilidad Para Tu Campo Específico

Traducciones Científicas Confidenciales

En la comunidad científica, tus datos son tu legado. Ya sea que estés registrando una patente, publicando una investigación o enviando resultados de ensayos clínicos a organismos reguladores, la integridad de tu información es primordial. Utilizamos transmisión de datos cifrada, acuerdos de confidencialidad vinculantes para cada lingüista y gestor de proyecto, y asignamos tu proyecto a traductores con formación avanzada (MSc, PhD) en tu campo específico.

Por Qué Confiar Tus Datos Científicos A PoliLingua

Expertos en la Materia, no solo Lingüistas: asignamos traductores con formación en biología molecular, ingeniería o química, no generalistas
Protocolos Rigurosos de Confidencialidad: servidores internos seguros y acuerdos de no divulgación estrictos
Control de Calidad en dos Niveles: un decimal fuera de lugar tiene consecuencias reales, por eso cada traducción pasa una segunda revisión técnica

Solicita una Consulta con Nuestro Equipo

Preguntas Frecuentes

¿Cuánto Cuesta una Traducción Científica?
El coste depende de la extensión, la combinación de idiomas y el nivel de especialización requerido. Solicita un presupuesto gratuito subiendo tu documento, recibirás una cotización precisa en 24 horas.
¿Quién Traduce las Patentes Técnicas en PoliLingua?
Traductores nativos con formación técnica específica en el sector de la patente, no traductores generalistas, con revisión de un segundo experto en la materia.
¿Cuánto Tiempo Tarda la Traducción de una Patente?
Para las urgencias garantizamos un plazo máximo de 72 horas, a menudo inferior. Para las traducciones sin urgencia, los tiempos varían según la complejidad del documento; si se requiere también maquetación gráfica (DTP), puede llevar hasta un mes.
¿Mis Datos de Investigación Permanecen Confidenciales?
Sí. Utilizamos transmisión cifrada y cada lingüista firma un acuerdo de confidencialidad legalmente vinculante antes de acceder al documento.

¿Necesita Ayuda?

¿Tienes un proyecto de traducción, localización, voice over o cualquier otro servicio lingüístico? Solicita tu presupuesto personalizado y te respondemos en menos de 24 horas.

Solicitar Cotización ES: +34 910 602 436