20 Acrónimos que Todo Profesional Debe Conocer en Traducción y Localización con IA

autor

Otilia Munteanu

12/06/2025

Tecnologías en traducción

En la industria de la traducción y la localización, cuyo objetivo es hacer la comunicación más clara, a menudo dependemos de acrónimos que, sin quererlo, pueden dificultar la comprensión. Términos como MT, NLP y TM son comunes en los flujos de trabajo de traducción con inteligencia artificial, pero ...

20 Acrónimos que Todo Profesional Debe Conocer en Traducción y Localización con IA

¿Qué es LLMOps? Conceptos clave y estrategias de implementación práctica

Otilia Munteanu

06/06/2025

Tecnologías en traducción

Lo que hace útil a un gran modelo de lenguaje no es solo su arquitectura, sino todo lo que se construye a su alrededor. Desde el monitoreo de la latencia y las alucinaciones hasta la gestión de prompts y el control de costos, las implementaciones reales de los ...

Privacidad y seguridad de los datos en la IA y traducción: Lo que Debes Saber

Otilia Munteanu

18/05/2025

Tecnologías en traducción

Con la adopción generalizada de las herramientas de traducción basadas en inteligencia artificial (IA) en entornos profesionales, su comodidad y rapidez a menudo eclipsan una preocupación crítica: la privacidad de los datos. Cuando un usuario envía contenido a una plataforma de traducción con IA, el texto generalmente ...

Los riesgos ocultos de confiar en la IA para la traducción legal

Otilia Munteanu

13/05/2025

Tecnologías en traducción

La inteligencia artificial ha avanzado rápidamente en el campo del procesamiento del lenguaje, ofreciendo beneficios prácticos en muchos escenarios de traducción. Sin embargo, su aplicación en la traducción jurídica conlleva riesgos específicos debido a la necesidad del sector de precisión, contexto y especificidad jurisdiccional. Este artículo analiza ...

DeepSeek vs ChatGPT | ¿Es más fiable la traducción de DeepSeek?

Otilia Munteanu

23/04/2025

Tecnologías en traducción

Durante los últimos años, ChatGPT ha sido la herramienta lingüística impulsada por IA más dominante, utilizada ampliamente no solo para la generación de contenidos, sino también para tareas de traducción en distintos sectores. Gracias a su amplia cobertura de idiomas y comprensión contextual, se convirtió rápidamente en ...

¿Qué tan precisa es la traducción de la IA Gemini?

Otilia Munteanu

14/04/2025

Tecnologías en traducción

Con el lanzamiento de Gemini, el nuevo gran modelo de lenguaje de Google, muchos se preguntan si realmente puede manejar contenido multilingüe de manera efectiva. Impulsa la versión renovada de Google Translate, llamada Gemini Translate, admite más de 100 idiomas y promete traducciones más fluidas y rápidas mediante inteligencia artificial. ...

Los Mejores LLM para Traducción IA en 2025

Otilia Munteanu

31/03/2025

Tecnologías en traducción

Los modelos de lenguaje de gran escala (LLM) han transformado muchos aspectos de la creación de contenido, el servicio al cliente y el análisis de datos, pero una de sus aplicaciones más impresionantes es, sin duda, la traducción IA. En 2025, los LLM han alcanzado nuevos niveles de ...

Tendencias de Localización a Seguir en 2025

Otilia Munteanu

06/02/2025

Tecnologías en traducción

La localización está evolucionando a una velocidad vertiginosa. Lo que antes era una tarea realizada por un pequeño equipo de traductores, ahora es un ecosistema interconectado que incluye IA, automatización en tiempo real e inteligencia cultural. A medida que nos adentramos en 2025, nuevas herramientas y tendencias ...

Las 3 mejores herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT) en 2025

Otilia Munteanu

10/01/2025

Tecnologías en traducción

Con tantas herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT) disponibles, elegir la adecuada para las necesidades específicas de tu empresa puede parecer una tarea abrumadora. Estamos aquí para simplificar esa decisión. Nuestro blog ofrece una comparación detallada de las tres principales herramientas CAT del mercado, centrándose en funciones clave como ...

«
1
2
3
»

Sólo utilizamos traductores cuidadosamente seleccionados en función del tema y el contenido de su proyecto. Nuestras traducciones cumplen y superan las normas de calidad internacionales. Si lo solicita, le proporcionaremos una declaración que certifique la exactitud de nuestras traducciones.

ES +34 910 602 436 UK +44 20 3807 5500

Certificado ISO

Servicios

Información

Recursos