Las 3 mejores herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT) en 2025

autor

Otilia Munteanu

10/01/2025

Tecnologías en traducción

Con tantas herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT) disponibles, elegir la adecuada para las necesidades específicas de tu empresa puede parecer una tarea abrumadora. Estamos aquí para simplificar esa decisión. Nuestro blog ofrece una comparación detallada de las tres principales herramientas CAT del mercado, centrándose en funciones clave como ...

Las 3 mejores herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT) en 2025

Las diferencias entre la traducción automática y la traducción basada en IA

Otilia Munteanu

09/01/2025

Tecnologías en traducción

La traducción de idiomas ha recorrido un largo camino desde los primeros tiempos de las soluciones informáticas de asistencia a la traducción. Aunque el término “traducción automática” se ha utilizado durante décadas, el auge de la inteligencia artificial ha ampliado los límites de lo que la traducción automatizada puede lograr. ...

Las últimas novedades y funciones de las herramientas CAT

Otilia Munteanu

06/01/2025

Tecnologías en traducción

Una herramienta CAT (traducción asistida por ordenador) es un software diseñado para ayudar a los traductores a crear traducciones precisas y coherentes de forma eficiente. A diferencia de la traducción automática, las herramientas CAT no generan traducciones automáticamente; en su lugar, ayudan a los traductores humanos dividiendo el texto en ...

Las últimas tendencias y desafíos en la traducción con IA

Otilia Munteanu

30/12/2024

Tecnologías en traducción

La Inteligencia Artificial (IA) está transformando diversas industrias, y la traducción de idiomas no es la excepción. Con su potencial para revolucionar la comunicación global, la tecnología de traducción impulsada por IA ofrece numerosos beneficios, incluidos la eficiencia en costos y tiempos, traducción en tiempo real y ...

IA en la traducción médica – ¿Cómo utilizarla?

Otilia Munteanu

05/08/2024

Tecnologías en traducción

Traducir contenido médico ha sido tradicionalmente un proceso complejo, lo que ha llevado a muchos a cuestionar el potencial de integración de la inteligencia artificial (IA) en este ámbito. Sin embargo, los avances recientes han demostrado que la IA puede desempeñar un papel importante. En lugar de reemplazar a los ...

Importancia de glosarios y bases terminológicas

Otilia Munteanu

21/06/2024

Tecnologías en traducción

En la traducción especializada, mantener la profesionalidad y la precisión es fundamental, ya que cada término debe reflejar con exactitud su significado dentro del contexto específico de su industria. La gestión eficaz de las traducciones, especialmente cuando se manejan grandes volúmenes, depende de una sólida gestión terminológica. ...

¿Qué es MTPE? Entendiendo la Posedición de Traducción Automática

Otilia Munteanu

04/04/2024

Tecnologías en traducción

Las herramientas de traducción automática se han vuelto indispensables para realizar traducciones rápidas en diferentes escenarios, desde conversaciones informales hasta tareas simples. Sin embargo, cuando se trata de traducciones que requieren precisión y fiabilidad, existe una solución que combina la eficiencia de la máquina con la experiencia ...

Exigences de traduction de marquage CE

Otilia Munteanu

07/02/2024

Servicios de traducción

Services de traduction de PoliLingua : Marquage CE Le marquage CE est une exigence standard obligatoire pour le vaste marché unique européen. Ce processus peut souvent être assez confus, complexe et chronophage alors que le temps de l’entreprise est précieux. À cet égard, une priorité essentielle de la liste ...

Comprender MTQE: Evaluación de la Calidad en Traducción Automática

Otilia Munteanu

29/01/2024

Tecnologías en traducción

Dominar la comunicación multilingüe en nuestro mundo cada vez más interconectado ya no es una opción, sino una necesidad, lo que convierte a la Evaluación de la Calidad de la Traducción Automática (MTQE) en una herramienta esencial en esta era. Las empresas, deseosas de superar las barreras ...

«
1
2
3
4
5
»

Sólo utilizamos traductores cuidadosamente seleccionados en función del tema y el contenido de su proyecto. Nuestras traducciones cumplen y superan las normas de calidad internacionales. Si lo solicita, le proporcionaremos una declaración que certifique la exactitud de nuestras traducciones.

ES +34 910 602 436 UK +44 20 3807 5500

Certificado ISO

Servicios

Información

Recursos