Traductor Jurado en Madrid

Madrid y Cataluña son, según los propios datos de residencia, los dos principales destinos de la inmigración en España, lo que explica que la demanda de traducción jurada en Madrid sea de las más altas del país. La provincia cuenta con varias oficinas de extranjería, en Madrid capital, las principales son la de Silva (calle Silva, 19) y la de García de Paredes, que además tramita los certificados de registro de ciudadano de la UE, para la zona sur, la de Leganés. Cada procedimiento de extranjería tiene un plazo máximo de resolución distinto, fijado por el Reglamento de Extranjería vigente (RD 1155/2024), pero ninguno de esos plazos empieza a contar hasta que el expediente está completo, y una traducción que no sea jurada, o una copia ilegible, es de los motivos más habituales de que no lo esté.

El mismo patrón se repite en el Registro Civil, para inscribir un matrimonio extranjero, un nacimiento o una defunción, la oficina exige que el documento original venga apostillado y, si no está en castellano, traducido por un traductor jurado. Una traducción privada o hecha por cuenta propia puede servir para entender el documento, pero no para que la oficina lo admita, y suele acabar en un requerimiento de subsanación que retrasa el expediente semanas.

Traducir mis Documentos para Extranjería

Cada traducción jurada en Madrid incluye la traducción completa del documento, con sellos, firmas y anotaciones reproducidos fielmente, y la certificación de un traductor-intérprete jurado nombrado por el MAEC, con firma y sello. Se entrega en PDF con firma electrónica cualificada, válida ante cualquier administración pública española, y en papel con firma manuscrita y sello físico si el organismo lo exige, con envío por mensajería en Madrid capital y alrededores. No necesita desplazarse ni presentar el original en ninguna oficina: basta un escaneado o una fotografía nítida.

Solicitar mi Traducción Jurada

Nos envía el documento por el formulario o por correo y recibe el presupuesto en 20 minutos, con precio, plazo y modalidad de entrega confirmados antes de empezar. Un traductor jurado nombrado por el MAEC traduce y certifica el documento, y un segundo lingüista lo revisa de forma independiente conforme a la ISO 17100:2015. Los documentos estándar, certificados, permisos, antecedentes penales, se entregan en 24 a 72 horas, para citas de extranjería o del Registro Civil próximas, disponemos de servicio urgente con entrega el mismo día en Madrid capital.

Solicitar Presupuesto Urgente

• ¿Dónde Están las Oficinas de Eextranjería en Madrid? En Madrid capital, las principales son la Oficina de Silva (calle Silva, 19) y la de García de Paredes, que también gestiona los certificados de registro de ciudadano de la UE, para la zona sur de la provincia, la de Leganés. La cita previa se solicita siempre por internet, y cada oficina tiene su propia disponibilidad.
• ¿Por qué me Pueden Rechazar el Expediente si la Traducción no es Jurada? Porque la normativa exige que los documentos extranjeros que no estén en castellano se presenten con traducción jurada, no con una traducción simple o hecha por cuenta propia. Presentar una traducción no jurada es uno de los motivos más frecuentes de que un expediente de extranjería o del Registro Civil quede incompleto y haya que pedir cita de nuevo.
• ¿Cuánto Tarda una Traducción Jurada en Madrid? Los documentos estándar se entregan en 24 a 72 horas. Si su cita de extranjería o del Registro Civil es en los próximos días, ofrecemos servicio urgente con entrega el mismo día en Madrid capital.
• ¿Qué Documentos Necesito Traducir para la Oficina de Extranjería? Depende del trámite, para arraigo suele pedirse el certificado de antecedentes penales y documentación laboral del país de origen, para reagrupación familiar, certificados de nacimiento y matrimonio, para renovaciones de TIE, la documentación que acredite el motivo de la renovación. Le confirmamos la lista exacta según su expediente.
• ¿Tienen Traductor Jurado de Inglés, árabe u Otros Idiomas en Madrid? Sí. Trabajamos con traductores jurados nombrados por el MAEC en inglés, árabe, italiano, francés, polaco, rumano, ucraniano, chino, ruso y el resto de idiomas para los que el Ministerio acredita traductores.
• ¿Puedo Recoger la Traducción en Persona en Madrid? El servicio es 100 % online, nos envía el documento escaneado y recibe la traducción en PDF por email, con copia en papel enviada por mensajería a cualquier dirección de Madrid si el organismo la requiere. No es necesario desplazarse.
• ¿Cuánto Cuesta una Traducción Jurada en Madrid? El precio depende del idioma, la extensión y la complejidad del documento. Si está comparando precios entre varios traductores jurados en Madrid, lo más fiable es pedir presupuesto con el documento ya en mano, una tarifa por palabra sin ver el documento es solo una estimación. Envíe el documento escaneado y recibirá un presupuesto exacto y sin compromiso en 15 minutos.