¿Por qué es importante la creación de Memorias de Traducción (TM) y glosarios?
"La memoria es el tesoro y el guardián de todas las cosas". - Marcus Tullius Cicero Si no está familiarizado con la industria de la traducción, es muy…
Leer artículoIndustria de servicios lingüísticos
Tarifas de servicios de traducción: cómo se cobran en los diferentes mercados
“La determinación de precios es, de hecho, algo muy simple y sencillo. Los clientes no pagarán un centavo más del valor real del producto”– Ron Johnson La determinación…
Leer artículo
Traducción ISO 17100 | Servicios Certificados PoliLingua
PoliLingua se complace en anunciar que nuestros servicios de traducción ISO 17100:2015 están ahora oficialmente certificados, demostrando nuestro compromiso con los más altos estándares de calidad…
Leer artículo
Traducción del curso de e-learning. ¿Cómo hacerlo correctamente?
"Cuando se trata de eLearning, el contenido lo es todo. Si el contenido de eLearning no se diseña magistralmente, todo lo demás no servirá de nada". – Christopher Pappas,…
Leer artículo
Calidad de la Traducción con Procesos Fiables
En el entorno actual, globalizado y acelerado por la inteligencia artificial, la calidad de la traducción ha evolucionado mucho más allá de la simple corrección y…
Leer artículo
Traducir en el Reino Unido: Clave para Startups Globales
Un dato clave: el 76% de los consumidores globales prefieren comprar en su idioma nativo. Para una startup del Reino Unido que busca entrar en Francia,…
Leer artículo
Localización de Software: Clave para Mercados Globales
La localización de software exitosa hace que las aplicaciones se sientan nativas para usuarios de diferentes regiones, adaptando no solo el idioma, sino también matices culturales,…
Leer artículo
Tendencias 2025 en Traducción de Documentos
Las tendencias de la industria de servicios de traducción en 2025 reflejan un cambio transformador de procesos manuales y fragmentados a un ecosistema estratégico impulsado por…
Leer artículo
Traducción Médica para Dispositivos: Seguridad y Cumplimiento
La traducción médica precisa para dispositivos médicos es crucial para garantizar la seguridad del paciente, el cumplimiento normativo y una comunicación efectiva en el sector sanitario.…
Leer artículo
Traducción a Chino Mandarín: Clave para Negocios Globales
El chino mandarín es el idioma más hablado del mundo, con más de 1.1 mil millones de hablantes nativos. Dado que China sigue siendo una potencia…
Leer artículo
Los Mejores Idiomas para Negocios Globales en 2025
Expandir tu negocio a mercados internacionales requiere más que un gran producto o servicio; exige una comunicación clara y precisa. Con la globalización impulsando el comercio…
Leer artículo
Dominando la Traducción al Ruso para Éxito Global 2025
El ruso, uno de los idiomas más hablados del mundo, tiene una importancia significativa en el comercio global, asuntos legales y campos técnicos. Es el idioma…
Leer artículo
Localización en Árabe: Clave para Éxito en Mercados MENA
Expandirse a nuevos mercados es clave para las marcas que buscan una audiencia global, y la región de Oriente Medio y Norte de África (MENA) ofrece…
Leer artículo
Traducciones Legales: Clave para Proteger tus Documentos
Los documentos legales son tu salvaguarda, protegiendo tus derechos, intereses y obligaciones. Pero, ¿qué sucede cuando esos documentos necesitan ser entendidos en otro idioma? Una traducción…
Leer artículo
Traducción Japonés-Español: Clave para Éxito Global 2025
El japonés y el español son idiomas hablados por millones, pero difieren enormemente en gramática, estructura y contexto cultural. Estas diferencias pueden complicar la comunicación entre ambos idiomas. Ya…
Leer artículo
Conectando a los Profesionales del Lenguaje en las Conferencias de Traducción de 2025
Elegir los congresos de traducción y localización adecuados para asistir puede ser una tarea desafiante, considerando factores como la calidad de los ponentes, las oportunidades de…
Leer artículo
Memoria de Traducción: Eficiencia y Precisión
Detrás de cada marca global exitosa y traductor competente se encuentra una tecnología clave: la memoria de traducción (MT). Más que un simple repositorio de datos,…
Leer artículo